Home/表現パターン면 끝나다myeonkkeutnada表現パターン85本の動画で91回☆保存myeonkeutnada, myonkkutnada とも表記されますそれで終わり、それだけで済む条件を立て、それが満たされればそれで終わり、と言う形です。この用例では二方向に使われます。あとどれだけ必要かを測る使い方（あと10分で終わる、あと3つで終わる）と、引き返せない一点を指す使い方（ここで負けたらそれで終わり）。끝나다 はひとりでに終わること、끝내다 は人が意図して終わらせることです。用例はどれも気楽な話し言葉で、「3行やれば終わりですよね？」のように確認のひと言が付くこともよくあります。文体・待遇レベル: くだけた話し言葉文を選ぶと音声が聞けますリピートローマ字日本語訳▶2주가 걸리던 작업이 반나절이면 끝난다▶[잡는 팀은 숨는 팀 등의 이름표를 떼면 OK!] - 잡는다 게 이름표를 떼야 됩니까? - 이름표를 뜯어내면 끝납니다▶엄마, 아빠 뜨면 끝나거든요▶이렇게 하면 끝나 버리는!▶야 너 나와서 이거 발 한번 돌리면 끝나지 뭐▶그날 가서 이제 얘기하면 끝나는 건데▶그러면 수영 레슨을 1시간 쫙 하고 나면 끝날 때가 돼서▶몇 분이면 끝나는 일인데数分で終わるのです。▶10분 정도면 끝나요.10分くらいで終わります。▶10분이면 끝나, 진짜 10분이면 끝나▶어학당 수업은 사실 오전이면 끝나요.▶오늘이면 끝나겠어요▶(반도 못 먹음) 7시도 아니고 6시 30분이면 끝날 줄 알았는데...▶만약에 우크라이나 러시아 양국이 사인하면 끝나는 겁니다▶[한 번만 삐끗하면 끝나는 외나무 다리 싸움] - 쉽사리 넘어갔다가는 - 넘어가려면 다 같이 넘어가야 될 것 같아 - 오케이▶컴퓨터 화면을 보면 끝나지 않은 가사가 있어요▶[제이쓴 핸드폰] 저도 이거 풀리면 끝나요▶- Okay Okay 안겨서? - 아니면 끝날 때 안길까요? 아니면...- Okay ハグする？ - 最後にハグしますか？ それとも…▶1, 2년이면 끝날 줄 알았는데 이게 뭐야~▶띡띡 그냥 카드 드리고 계산만 하면 끝나는 그런 시스템에 살던 사람이▶몇 분이면 끝나는 일인데▶파월 연준 의장의 임기는 내년 초면 끝납니다▶- 지예은 엉망이야 - 아니, 요즘 노래 [한 명만 더 맞히면 끝나는 희극인 팀]▶시험이 30분, 1시간, 길어봤자 1시간이면 끝나는데▶주문 들어오면 그거 가지고 그냥 츄추축!하면 끝나는 건데▶끝났다, 한 번만 더 하면 끝났다 이제 [완벽한 VCR을 위해서 한 번 더 촬영]▶너무! 예를 들어 얘 죽어 버리면 사라지면 끝나 버리는 거야▶전쟁은 어떻게 하면 끝나는 건가요?▶[깨달음] 이거는 하나 쓰면 끝나요▶영화는 2시간이면 끝나지만▶근데 거기서 말리면 끝나는 거야!▶마무리를 하면 끝난다는 거 아니야?終わらせちゃうの…？