면 막다

そうなったら止める、防ぐ

条件の -면 に 막다（ふさぐ、止める、防ぐ）が続いて、何を、どうなったら止めるのかを述べます。퍼지면 막아야 되냐（広がったら止めるべきか）、수입한다고 그러면 막아（輸入すると言い出したら止める）、올리면 막고（上げれば止める、投稿すれば消される）。막다 は物理的に一撃を防ぐことも、広がりを食い止めることも、検閲・遮断することもカバーします。用例は、パンチを防げるかという冗談まじりの言い合いから、制裁や削除の政治の話まで幅があります。手に負えなくなれば話は別で、광폭화 되면 막을 수가 없어요 は「暴走したら止めようがありません」。