Home/表現パターン면 말다myeonmalda表現パターン22本の動画で24回☆保存myonmalda とも表記されますだめならそれまで決まり文句の 아니면 말고／안 되면 말고 は「違ったらそれまで、だめなら仕方ない」。当たれば儲けもの、外れたら肩をすくめる、という構えで、日本語の「だめでもともと」に近い響きです。リスクへの気楽な態度を表すのにも使いますが、非難としても使われ、「間違っていたら知らんぷり」という調子で書き飛ばす記事は、まさにこの言葉で悪い報道と呼ばれます。말다 は結局しないでおくという動詞で、あの肩すかしの感じはそこから来ています。文体・待遇レベル: くだけた言い方。気楽さを肯定することも、無責任さを痛烈に責めることもある文を選ぶと音声が聞けますリピートローマ字▶아니면 마는데▶그냥 끌리면 하고 아니면 말고인데▶아니면 말고 뭐▶- 그러면 형이 할 거면 하고 아니면 말고 - 그래, 그만 해▶(내 얘기) 아니면 말고 식의 기사가 잘못된 거예요!▶아니면 말고 하는 느낌으로 가져가시면 됩니다▶굳건히 버티면 말아올려요▶- 그냥 뭐, 안 되면 말고 - 그럼 충청도면 안 좋은 거네요?▶그러니까 말해보고 안 되면 말고▶얻어 걸리면 땡큐고 아니면 말고잖아▶[되뇌는 팬] 가면 가고 말면 말고▶맨날 트럼프는 안 되면 말고 식의 말을 많이 하니까▶하는 데까지 하고 뭐 안 되면 말 거라고▶이렇게 긍정적으로 안 되면 말고 잡으면 좋은 거고▶여기는 그냥 포획되면 좋고 아니면 말고