면 망하다

そうなったら終わりだ

-(으)면 が条件を立て、망하다 が「破綻する、つぶれる」という判定を下します。商売が立ち行かなくなる、計画が瓦解する、映画がこける、といったことで、あるガソリンスタンドの店主は、電気自動車が広まったら自分は終わりだ、と言っています。失敗と損失のことであって、文字どおりの死ではありません。小さなことを冗談にするのにも同じくらい気軽に使い、こんなやり方のネイルサロンはつぶれるだろう、といった具合です。

文体・待遇レベル: 商売については本気で、小さな失敗については冗談として使う