면 만나다

〜たら会う、出くわす

条件の -(으)면 が状況を設定し、만나다 が会う・出くわすことを言います。집에 가면 만나요 は「家に帰ったら会いましょう」、대회장 나가면 만났던 사람 또 만나고 は「大会に行けば前に会った人にまた会う」。만나면 만나는 거고 아니면 아니에요 は恋愛について肩をすくめる言い方で、「会えば会うし、そうでなければそれまで」。紛らわしい形に注意してください。この綴りの 만날 は動詞ではなく、맨날（毎日、いつも）の口語的な表記であることがあります。

文体・待遇レベル: くだけた話し言葉