면 멈추다

myeonmeomchuda

表現パターン14本の動画で19回

myeonmeomcuda, myonmomchuda とも表記されます

そうなったら止まる

条件に 멈추다(止まる、止める)が続く形です。ゲームや運動の指示(三と言ったら止まって、笑えなくなったらやめる)にも、カウンターや機械がひとりでに止まる描写にも使います。広告の決まり文句 열면 멈출 수 없는(開けたら止まらない)にも出てきます。멈추다 は単に動きが止まることで、きっぱり辞めてしまう 그만두다 とは違います。

文体・待遇レベル: 中立的。指示として使うことが多い

文を選ぶと音声が聞けます