면 나가다

〜なら出ていく、番組に出る

ふつうの条件形の後に 나가다（出ていく）が来る形です。체크아웃 해야 되면 나가고 は「チェックアウトしないといけないなら出るし」、나가자고 하면 나가는 は「出かけようと言えば出る」。テレビの話題では 나가다 は「番組に出演する」の意味に変わり、승룡이 형이 나가면 나가요 は「スンリョン兄さんが出るなら僕も出ます」。どちらの意味かは、番組の話をしているかどうかで完全に決まります。

文体・待遇レベル: くだけた言い方