면 날아가다

myeonnalagada

表現パターン11本の動画で11回

myeonalagada, myonnalagada とも表記されます

飛んでいく、吹き飛ぶ、消える

-(으)면 の条件に 날아가다(飛んでいく)が続きます。文字どおりには、風で飛ばされそうなほど頼りないもの、打った球が飛んでいく様子など。比喩としては価値や中身が消えることで、100度を超えて炒めれば飛んでしまう、売った途端に値が飛んでいく、といった具合です。共通するのは、ちょっとしたきっかけ一つで消えてしまう、という点です。

文体・待遇レベル: くだけた言い方

文を選ぶと音声が聞けます