면 올리다

〜なら上げる、投稿する

「〜たら、〜なら」の条件形 -(으)면 が、「上へ置く」を字義とする 올리다 の前に来ます。ここでは二つの意味が現れます。数字を引き上げること（価格、掛け金、入札、パーセント）と、ネットに投稿すること。홈페이지에 가시면 올렸습니다 は「ホームページに行けば上げてあります」。特別な慣用はないので、条件を読み、目的語からどちらの 올리다 かを決めてください。올리다 は「ひとりでに上がる」오르다 の使役の対です。

文体・待遇レベル: 中立的。「引き上げる」の意味は金融の話で多い