면 빠지다

〜といえば欠かせない

覚えるべきは X 하면 빠질 수 없다 という言い回しで、「Xといえばこれは欠かせない」という意味です。돈가스 하면 빠질 수 없는 우동 は「とんかつといえば欠かせないうどん」。切り離せない組み合わせを紹介する定番の形で、特に食べ物で使われます。それ以外では 빠지다 はふつうの意味のままで、잘못하면 빠집니다 は「間違えると落ちますよ」、몸이 힘들면 빠져요 は「体がきついと痩せます」、먹다 보면 빠질 것 같다 は「食べているとはまりそうだ」。

文体・待遇レベル: 中立的。この組み合わせの言い回しは食べ物のテロップで多い