면 살다

〜なら暮らす、あるいは、買える

条件に 살다（生きる、暮らす）が続く形です。아파트가 아니면 살기가 힘들 수가 있어요 は「マンション以外だと暮らしにくいことがあります」、살면서 は「生きているうちに」で、人生でいちばん奇妙だった出来事、のように使います。紛らわしい形に注意してください。사다（買う）の未来連体形も同じ綴りの 살 になるので、매장 가면 살 수 있어 は「店に行けば買えます」であって、暮らすこととは関係ありません。文中に値段があるか住まいがあるかで見分けます。

文体・待遇レベル: 日常的