면서 들다

〜していて浮かんだ考え

いちばん多い使い方は 생각이 들다 で、これは韓国語で「考えが浮かぶ」と言う形です。日本語の「（考えが）浮かぶ」がそのまま対応します。ですから 하면서 든 생각 は「やっている最中に浮かんだ考え」。들다 には手に持つ意味もあり、できたばかりの身分証をみんなで手にして立っている、という用例がそれです。들고 일어나다 では同じ動詞が「立ち上がる、蜂起する」という言い回しを作ります。