면서 기다리다

〜しながら待つ

-(으)면서 は二つが同時に起こることを言い、ここでは後ろが 기다리다（待つ）です。時間の埋め方（뭐 하면서 기다리다「何かしながら待つ」、기다리면서 쉬자「待つ間に休もう」）にも、待つときの気分（기대하면서 기다리다「期待しながら待つ」、두근두근하면서 기다리다「どきどきしながら待つ」）にも使います。気分のほうは、演者がファンに楽しみに待っていてほしいと伝える定番の言い方で、두근두근하면서 기다려주시면 감사하겠습니다 は「わくわくしながら待っていただけたらありがたいです」。

文体・待遇レベル: 中立的。ファンに向けた使い方は丁寧