表現パターン20本の動画で21回
myonsoilonada とも表記されます
〜しながら起き上がる
-(으)면서 が同時の動作を 일어나다 と組み合わせます。用例のほとんどは文字どおり「立ち上がる、床から起きる」の意味で、-(으)면서 の節がその瞬間の様子を描きます。힘들어하면서 일어났다「うめきながら起き上がった」、깜짝 놀라면서 일어나다「はっとして起きる」。ただし 일어나다 には「起こる、発生する」の意味もあり、하면서 일어난 일 は「そうしているうちに起こったこと」。主語が体なのか出来事なのかで、どちらか決まります。日本語の「起きる」と同じ二面性です。
文体・待遇レベル: 日常の話し言葉