면서 지나가다

〜しながら通り過ぎる

-(으)면서 が二つの同時進行を示し、지나가다 は通り過ぎることです。흩뿌리면서 지나갑니다 は「まき散らしながら通り過ぎます」、거리면서 지나가는 퍼레이드 は「がらがらと音を立てながら通っていくパレード」。前の動詞が漠然とした 이러면서 や 하면서 であることが非常に多く、이러면서 지나갔다 は、そんなやり取りのうちに一連の出来事が過ぎていった、ということです。その場合の 지나가다 は移動ではなく時間が過ぎることを指し、1주년인가 하면서 지나갔다 は「一周年かなと言っているうちに過ぎてしまった」。

文体・待遇レベル: くだけた話し言葉