면서 올라가다

〜しながら上がる

-(으)면서 は二つが同時に起こることを表し、올라가다 は「上がる」です。この用例では、何かが起こる裏で相場や価格が上がっていく話がほとんどで、기염을 토하면서 올라갔다 は「すさまじい勢いで上がった」、하면서 올라가지 않을까 は「そうなるにつれて上がるのではないか」。文字どおりの意味も出てきて、友達とおしゃべりしながら登る、祈りながら上がる、など。韓国語は物理的に登ることも数字が上がることも 올라가다 で言います。

文体・待遇レベル: 中立的。金融の解説で多い