면서 생기다

〜しているうちにできた

면서 が二つを同じ時間の幅に置き、생기다 は何かが生じることなので、これはある活動の期間が何を生んだかを言います。낚시하면서 생긴 습관 は「釣りをしているうちについた癖」、배달 앱을 사용하면서 생긴 は「デリバリーアプリを使ううちにできた」、운영하면서 생기는 수익 は「運営から生まれる収益」。原因をわざわざ名指しはせず、その過程でひとりでに生じた、という言い方です。