면서 쉬다

〜しながら休む

-(으)면서 が同時の行為を 쉬다（休む、一息つく）と組み合わせます。커피를 마시면서 쉬었어요 は「コーヒーを飲みながら休みました」、기다리면서 쉬자 は「待ちがてら休もう」、뭐 하면서 쉴 거야 は「何をして休むの」。何もしないことではなく、軽い活動と並べて休むことを言う枠です。仕事から長く離れる場合には 쉬다 だけで「休養する」の意味になり、활동을 하면서 쉬었던 시간 のように使います。

文体・待遇レベル: くだけた話し言葉