면 썩다

そのままにすると腐る

-(으)면 が条件を示し、썩다 は腐る、傷む、朽ちることです。그냥 두면 썩어 は「そのままにしておくと腐る」。動きがないまま淀むもの全般に広がり、고립되면 썩어 は「孤立すれば腐る」。썩은 동아줄（腐った綱）は昔話から来た決まったイメージで、頼ると切れてしまう命綱のことです。関連する 썩히다 は、何かを無駄に眠らせておくことです。

文体・待遇レベル: 日常的。比喩としても使う