면 뛰다

合図で走る、跳ぶ

뛰다 は走ることと跳ぶことの両方をカバーし、면 の節が引き金や条件を与えます。走る：スニーカーを履いて外に出れば走れる、ジムに行くと走るだけ。跳ぶ：三の合図で跳ばないといけない、曲が「後ろを向け」と言ったら跳ねながら回る、スタンディングのコンサートでは跳んだほうがいい。韓国語は日本語のように二つを分けないので、どちらの意味かは状況だけで決まります。

文体・待遇レベル: くだけた日常の言い方