나 보다

〜らしい、〜のようだ

直接知っているのではなく、手がかりから結論を引く形です。遅いからみんな寝ているらしい、退勤時間で渋滞していたらしい、先生は少しお年を召したようだ、粉唐辛子が入っているらしい。他人のことや、推し量るしかない状況について使い、自分の気持ちには使いません。自分の気持ちはすでに分かっているからです（自分に向けた唯一の例は、今となっては説明のつかない過去の一瞬についてのものです）。는 것 같다 に近いですが、こちらは証拠にもっと寄りかかり、「それで説明がつく」という着地になります。日本語の「〜らしい」「〜のようだ」が近い感覚です。

文体・待遇レベル: 話し言葉、会話体