나 그러다

〜かな、とかそんな感じ

-나 は話し手が確信していない推量を示し、그러다 がそれを言ったり思ったりすることの代わりに立ちます。自分に向ければ見積もりをぼかす形になり、もち米と小豆が入っているとかそんな感じでしょう、といった具合です。他人に向ければ、相手が思っているだろうことを報告する形になり、遠くから見たら「あいつら何やってるんだ」と思うだろうな、のようになります。

文体・待遇レベル: くだけたぼかし表現