表現パターン32本の動画で34回
namoruda とも表記されます
〜かどうか分からない
-나 が節を開かれた問いに変え、모르겠다 がその答えを持っていないと言うので、合わせて「〜だろうか」「〜かどうか分からない」となります。여기 있나 모르겠다 は「ここにあるかどうか分からないな」。自分についての発言をやわらげるのにも使い、잘하고 있나 모르겠어요 は「うまくできているかどうか分かりません」。-겠- の入った 모르겠다 が話し言葉の自然な形で、そっけない 모른다 は平板で断定的に響くことに注意してください。
文体・待遇レベル: くだけた話し言葉。自分を低める調子で使うことが多い