나 싶다

〜かなと思う

ある考えを、主張ではなく半ばの思いつきとして差し出す形です。韓国語話者が意見を丁寧に述べる標準的なやり方で、特に否定の形が多く、「物価は少し上がったのではないかと思います」「事業は縮小すべきかと思います」といった具合になります。日本語の「〜のではないかと思います」がそのまま重なります。本当の当惑を表すこともあり、あの頃はどうやってこなしていたのだろう、と自問するような場合です。過去の外れた推量を語ることが多い -나 하다 と比べてください。-나 싶다 は今この場の、やわらげた意見です。

文体・待遇レベル: 丁寧、ぼかす調子。インタビューや論評で多い