ㄴ 분 같다

〜した方のようだ

人について丁寧に推測する形で、敬意を表す 분（方）に 같다（〜のようだ）が付きます。ㄴ は完了した動作や、そう描かれる状態を示します。멕시코에서 오신 분 같은데 は「メキシコからいらした方のようですが」、재미있으신 분 같은데 は「面白い方のようですが」。近い形の 는 분 같다 は継続的・習慣的な動作を表し、사시는 분 같아 は「そういうふうに暮らしている方のようだ」となります。

文体・待遇レベル: 丁寧。見知らぬ相手への推測をやわらげる