ㄴ 분 계시다

nbungyesida

表現パターン29本の動画で32回

〜した方はいらっしゃいますか

분 は人を指す敬意のある語、계시다 は 있다 の尊敬語なので、これは会場や視聴者の中に、ある経験をした人がいるかを丁寧に尋ねる形です。감기 걸리신 분 계신가요 は「最近風邪をひかれた方はいらっしゃいますか」。-신 が、描かれるその人を敬うべき相手として示すので、視聴者やゲストには常にこの形が使われます。反応を先読みする形にもなり、받아보신 분 계실 거예요 は「受け取ったことのある方もいらっしゃるでしょう」。

文体・待遇レベル: 丁寧。視聴者や客席に呼びかける定番

文を選ぶと音声が聞けます