ㄴ다면 하다

やると言ったらやる

한다면 하다は「やると言ったら必ずやる」という決まり文句で、有言実行を指す。내가 한다면 하는 사람인 거 알잖아は「俺はやると言ったらやる人間だって知ってるだろ」、한국은 한다면 하는 나라は国全体をそう評した言い方。誇らしげに、あるいは「はったりじゃないぞ」という警告として使う。この言い回しを離れれば-ㄴ다면はただの仮定の「〜なら」——시켜만 주신다면 할 수 있죠「やらせてさえもらえればできますよ」。

文体・待遇レベル: くだけた話し言葉。自信のある調子