ㄴ다는 것 같다

〜という話らしい

伝聞の上に推量を重ねた形。-ㄴ다는が人の言った内容を包み、것 같다が「〜ようだ」を足すので、「聞いた話では〜らしい」と言いつつ保証はしない言い方になる。4천억 가까이 발생한다는 것 같던데は「4千億近く出るという話でしたが」、내년에 나간다는 것 같은데は「来年出ていくという話のようで」。未確認の数字や計画を伝えるときの、論評での定番のヘッジ。単なる-는 것 같다が自分の目で見た印象なのに対し、-ㄴ다는が入ると伝聞になる。

文体・待遇レベル: 論評調。ぼかした伝聞