ㄴ데 보다

これがね、ほら見て

語尾-ㄴ데は本題の前に背景を置く形で、ここではその後に보다「見る」が続く。이게 벨기에인데 보니까 QR코드가 있어は「これがベルギーのやつなんだけど、見たらQRコードがある」、초콜릿인데 봐봐は「チョコなんだけど、ちょっと見て」。書き言葉寄りの-는데 보면なら「これが出どころで、見てみると〜となっている」。ここでの-ㄴ데は「〜だが」というより「〜なんだけどね、それでね」に近い。

文体・待遇レベル: くだけた話し言葉。解説口調でも使う