ㄴ 데 없다

〜なところがない

この데は「箇所・ところ」なので、体のどこにも、世の中のどこにも当てはまる場所がないという意味になる。相手の体調を尋ねる定番——아픈 데 없어요?「どこか痛いところはないですか」、다친 데 없는지「けがをしたところはないか」。他の形容詞でも同じで、구겨진 데 없게「しわの寄ったところがないように」、변한 데 없어?「変わったところないよね？」。名詞の데「ところ」と、背景を導く接続語尾-는데は別物なので混同しないこと。分かち書きが手がかりになる。

文体・待遇レベル: 日常の話し言葉。体調を尋ねる用法は思いやりのこもった言い方