ㄴ데 어떡하다

ndeeotteokhada

表現パターン11本の動画で11回

ndeeotteokada, ndeoteokhada, ndeottokhada とも表記されます

〜なんだけど、どうしよう

-ㄴ데/-는데が困った事実を並べ、어떡하다(어떻게 하다の縮約「どうする」)が両手を上げる。옷이 필요한데 어떡하죠「今夜服が要るんですけど、どうしましょう」、8시 반인데 어떡해「もう8時半だよ、どうする」。半分は本当の問い、半分はぼやき。語尾で調子が変わり、어떡하지は独り言、어떡해はため口、어떡하죠は丁寧。「ダンビが大事なんだから仕方ないでしょ」のように自己弁護にも使う。어떡하다(どうする)と어떻게(どのように)は発音がほぼ同じなので取り違えに注意。

文体・待遇レベル: くだけた調子。少し困りきった感じ

文を選ぶと音声が聞けます