表現パターン13本の動画で15回
ndutgida とも表記されます
〜なのに笑える
ㄴ데が緊張を作り、웃기다が「それでも笑える」と受けて、「Xだけど笑える」という型になる。悲しいけど笑える、申し訳ないけど笑える、腹立つけど笑える、気まずいけど笑える、間違ってはいないけど笑える。ここの例はすべてバラエティ番組のテロップで、編集側が「変な方向で面白い」場面につける定番の見出し。웃기다は「（何かが）おかしい・笑わせる」であって、人が笑っている意味ではない点に注意。それは웃다。
文体・待遇レベル: くだけた調子。バラエティのテロップ定型