ㄴ 듯이 먹다
ndeutimeokda
表現パターン8本の動画で9回
ndeudimeokda, ndutimokda とも表記されます
狂ったように食べる
-(으)ㄴ 듯이は「〜ように」で、実際に使われるのは미친 듯이「狂ったように」=めちゃくちゃに、猛烈に。먹다の前に置けば食べ物を平らげる勢いを表す——미친 듯이 먹었어「めちゃくちゃに食べた」。もう一つの組み合わせが홀린 듯이「取りつかれたように」で、我を忘れて食べる・つかむ様子。どちらも非難ではなく愛のある誇張で、分かち書きせず미친듯이と書かれることも多い。
文体・待遇レベル: くだけた調子。食べ物・モッパンの話
文を選ぶと音声が聞けます