네 그러다

〜だとか言って／はい、そうですか

二つの別のものが同じ形に見える。一つは引用で、相手の言葉をくだけた語尾-네のまま繰り返し、그러다（言う・そうする）を付ける。역성장이네 0%네 그러고 있으니까は「マイナス成長だの0%だのと言っているので」。もう一つは返事の네「はい」に그러다の活用が続くもので、네 그러시군요・네 그러셨구나は「はい、そうなんですね」という相づち。どちらも会話専用で、引用の方はうっすら茶化す響きを帯びることが多い。

文体・待遇レベル: くだけた話し言葉