네 하다

「〜だなあ」と思う

-네は何かに気づいたその場で出る語尾で、하다がそれを思った・言ったと報告する。어려울 거 없네 하고は「なんだ、大したことないなと思って」、좀 예쁘네 할 때가 있어요は「けっこうきれいだな、と思う瞬間があります」。じっくり考えた意見ではなく、その場の軽い反応を引用する。-구나 하다がもっと深い気づきを引くのに対し、-네 하다は「あ、そうなんだ」程度の通りすがりの感想。なお뭐네 어쩌네 하다は別の言い回しで「あれこれ言い立てる」の意味。

文体・待遇レベル: くだけた調子