는다고 보다

〜とみなす、〜と考える

ここでの보다は「見る」ではなく「判断する・そうみなす」。-는다고 보면 됩니다、-는다고 보시면 돼요は「〜と思っておけばいいです」で、進行役が実用的な結論を渡すときの定番——一日最低2万5千歩は歩くとみておけばいい、私立大生のほとんどは受け取っているとみていい。-는다고 봐야 되다はもっと強く「〜と考えざるを得ない」で、深刻な話題に付くことが多い。観察ではなく評価を述べる形なので、事実として断言するよりやわらかい。

文体・待遇レベル: 中立的な話し言葉。解説・論評動画で多い