는다고 그러다

〜すると言っている

는다고が平叙文を引用し、그러다が口語の「言う」を担って伝聞になる——ヨーロッパの人はエスプレッソをよく飲むと言っている、食べないって言ってなかった？、静かにしていると言っていた。用語を持ち出すときにも使う。한 카트 먹는다고 그러거든요は「『一カット取る』と言うんですよ」。中立的で書き言葉にも使える는다고 하다の、くだけた親戚。

文体・待遇レベル: くだけた話し言葉。伝聞を伝える