는데 어쩌다

そうなんだから、どうしろと？

-는데が都合の悪い事実を並べ、어쩌다「どうする」がそれを相手に投げ返す。선생님께서 해주셨는데 어쩌라고!は「先生がやってくれたんだから、どうしろって言うの！」、못하겠는데 어쩌란 말이가は「できないんだから、どうしろと言うんだ」、계속 들어가는데 어쩔 거야は「どんどん食べちゃうんだけど、どうしよう」。防御的でやや喧嘩腰で、어쩌라고だけなら「だから何？」というぶっきらぼうな言葉。似た어쩔 수 없이は「やむを得ず」で、こちらは反発ではなく諦め。例文に出る어쨌건は別語で「とにかく」の意味。

文体・待遇レベル: くだけた調子。防御的