는 데 걸리다

〜するのにかかる時間

ここでの데は「〜するのに」、걸리다は「（時間が）かかる」。만드는 데 걸리는 시간は「作るのにかかる時間」、준비하는 데 걸리는 시간は「準備にかかる時間」。分かち書きが目印で、-는 데と離せば「〜するのに」、-는데と続ければ「それでね、ところで」の接続語尾。ただし字幕では分かち書きが省かれることも多い。걸리다には「見つかる・引っかかる」の意味もあり、이게 하나밖에 없는데 걸린다고はその用法。

文体・待遇レベル: 中立。説明やニュースの話し言葉で多い