Home / 表現パターン 「〜なんだけど」という言いさしを引用する
語尾-는데は「でも」「けど」を含ませたまま文を宙づりにし、하다が誰かのそういう発言をそのまま引く。나 방금 점심 먹었는데 해 가지고は「『さっき昼食べちゃったんだけど』って言うから」、그거 다 써버렸는데 하면?は「『それ全部使っちゃったんだけど』って言われたら？」、이거 들어봤는데 하는 노래들は「『あ、これ聞いたことある』ってなる曲」。引用されるのは完結した主張ではなく、軽い異議や言いかけの思い。-어요 하다や-ㅂ니다 하다と同じで、話し手の言葉づかいをそのまま残す。
文体・待遇レベル: くだけた語り口
▶ 라고 생각이 들었는데 하더라고 ▶ 배는 너무 고프고 이제 어떻게 찾아야 되는데 해서 ▶ 아 이거 하기로 했는데 하면서 ▶ 자주는 안 나가는데 하려고 노력해요 ▶ 집에 있는데 할 게 없습니다, 할 게 없어서 ▶ 언니는 아무 데서나 저렇게 노래 잘 부르는데 하면서 ▶ 예를 들면 친구한테 비밀 이야기를 할까 말까 고민했는데 했어요 ▶ [심하게 소탈한 연예인 룩] 여기가 이렇게 누렇게 됐는데 하라고? ▶ 저희가 추천하는 데이트가 있는데 해봤는지는 모르겠네? ▶ 6배 효율성을 준다 그러는데 하면은 ▶ 오늘 오랜만에 만났는데 할 얘기도 많고 ▶ 좀 이해가 안 되는데 할 수가 있어가지고 이 전체 책에서 ▶ 4개월밖에 안 지났는데 할 얘기가 있어? ▶ - 사람들이 안 시켰는데 하더라고 - 차 와이퍼 같은데요? ▶ 아니면 '정신 차릴게' 하면 되는데 하는 말이 ▶ '무슨 이야기를 하지?', '나 어제 잠 잤는데.' '그냥 나 어제 밥 먹고 아무 것도 안 했는데 할 말 없는데 어떡하지?' ▶ 아니면 호위한다고 하는데 할 겁니까? ▶ 따라 할 수 있겠는데 하고 해보면 ▶ "어?" 이거 들어봤는데 하는 노래들이 많아 ▶ [이후에 CF도 찍으며 승승장구] 그걸 했는데 하니까 ▶ 하던 거를 까먹었는데 하던 대로 한다니까 ▶ 그럼 나도 몰라서 짜증 나 죽겠는데 하면서 ▶ 내가 막는데 하겠다는 거 어떡해 ▶ 왜 안 되지? 됐었는데 하면서 ▶ 그래서 청소를 일단 하면 되는데 하기 전에 앉아서 계속 ▶ [로밍은 해야 하긴 하지만] 했는데 하긴 해야지 ▶ 모든 걸 다 갖추고 있는데 하시는 すべてを兼ね備えて「いるのに～」 動画と字幕の権利は各チャンネルに帰属します。再生は YouTube の埋め込みプレーヤーを通じて行われます。
語彙レベルの出典は 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록（KOGL 第1類型）。
© 2026 ZZXXCCVV