는 데 크다

〜する上で大きな助けになる

-는 데は「〜する上で、〜のために」、크다「大きい」がそれに要るものを形容する。定番は-는 데 큰 도움이 되다「〜する上で大いに役立つ」で、その仲間に큰 역할을 하다「大きな役割を果たす」、큰 어려움이 없다「大きな支障がない」、크게 기여하다「大きく貢献する」がある。分かち書きに注意——ここの데は「〜すること」を指す名詞で、単に背景を置く接続語尾-는데とは別物。解説や講評の話し方によく出てくる。

文体・待遇レベル: 中立〜硬めの話し言葉