는데 맞다

〜と聞きましたが、合っていますか

-는데が話し手の思い込みや聞いた話を置き、맞다「正しい」がその確認を求めたり与えたりする。들었는데 맞아요は「〜と聞いたんですが、合っていますか」、返す맞습니다は「そのとおりです」。断定を避けて事実確認をする、インタビューの定番の手つき。同音の落とし穴に注意——맞다には「殴られる」「当たる／外れる」の意味もあり、찍었는데 맞은 거잖아はそれを掛けた言い方。

文体・待遇レベル: 丁寧。インタビューでよく使う