는데 웃기다

〜なのに笑える

-는데が対比を置き、웃기다が「それでも笑える」と受ける——何も起きていないのに大爆笑、話が始まってもいないのにもう笑っている、腹が立つと同時におかしい。字幕テロップは、何でもない場面でなぜ笑っているのかを示すのにこの形を多用する。웃기다は「おかしい・笑わせる」であって、自分が笑うのは웃다である点に注意。

文体・待遇レベル: テロップ調、くだけた調子