는가 보다

〜らしい、〜みたいだ

目に見えるもの、今気づいたことから引き出す推量。日本語の「〜みたいだ、〜らしい」に当たる——やっぱりああいうのを着るんだな、生ジュースを飲むみたいだ、返事がないから寝ているらしい。言いきるより一歩引いた言い方で、必ず「知っている」ではなく「そう推し量る」ものとして読まれる。-는 것 같다とごく近いが、こちらは外から見える証拠に寄りかかるのに対し、-는 것 같다は純粋な個人的印象でもよい。

文体・待遇レベル: 会話調