는가 싶다

〜かと思ったら

ここでの싶다は「〜という気がする」、는가が自分に向けた問いにするので、全体で控えめな印象を表す。조금 안 맞는가 싶으면は「少し合わない気がしたら」、주로 그렇게 하지 않는가 싶습니다は「たいていはそうするのではないかと思います」。非常によく使う는가 싶더니は反転を用意する——조금 오르는가 싶더니は「少し上がったかと思ったら…」。는 것 같다が平板な「〜ようだ」なのに対し、는가 싶다は話し手自身の勘に寄りかかる。

文体・待遇レベル: 中立。やや内省的