는 거 되다

〜するの、できますか（可否）

ここでの되다は「なる」ではなく「できる・やっている・許されている」。-는 거に付けて、その行為が可能かどうかを尋ねたり述べたりする。타는 거 되지 않아は「あれ、乗れないの？」、스몰로 이렇게 하시는 거 돼요はスモールサイズでもできるかを尋ねる言い方。할 수 있다が自分の能力の話なのに対し、되다は店やルールがそれを許すかどうかの話。だから店員に尋ねるときはこちらを使う。

文体・待遇レベル: 日常語。店員などに可否を尋ねる言い方