Home/表現パターン는 거 말다neungeomalda表現パターン75本の動画で85回☆保存nungomalda とも表記されます〜するのではなく、〜以外に一方を外して別の方を指す形で、日本語の「〜ではなく」に当たる——買うんじゃなくて、家でゆでる。トラやクマじゃなくてキリン。-도を足すと「それ以外にも」の意味になる——食べること以外にも得意なことがある、演技以外の活動もしている、学ぶことは知識を得るだけではない。近い아니고は誤りを訂正する言い方だが、말고は単に一方を脇へ置いて他方を選ぶだけ。文体・待遇レベル: くだけた話し言葉文を選ぶと音声が聞けますリピートローマ字日本語訳▶하나하나 뜯어있는 거 말고▶아 찌는 거 말고 액상?▶- 뭘로 찍어? - (손에 든) 찍는 거 말고 휴대폰이 하나 더 있잖아▶그런데 바둑처럼 정식으로 배우는 거 말고▶뚝배기로 나오는 거 말고▶돈 있고 빽 있어서 힘 있는 거 말고 어떤 상황에서도 흔들리지 않고 고요한 중심에 서 있는.▶분리수거는 버리는 거 말고 내 나름대로 분리해 두는 거죠 미리▶- 물에 빠지는 거 말고 액티브한 행동은 없었어「水の中に落ちること以外はアクティブな行動してないよ」▶어이가 없어서 웃는 거 말고▶눈이 조금 조금 조금 오는 거 말고▶연기하시는 거 말고도 다른 활동도 하시잖아요.▶데이트하는 거 말고▶공연할 때 지방 왔다 갔다 하는 거 말고는▶[반면 먹는 거 말고도 잘하는 거 찾은 예은이] - 예은이 잘한다 - 저 잘하죠?▶왜냐하면 저도 집에서 보이는 거 말고▶[잠시 눈 좀 붙이겠습니다] 호랑이랑 곰 보는 거 말고 기린...[少しだけ目を閉じます] トラとかクマじゃなくて キリン…▶이렇게 세우는 거 말고▶그러니까 우리가 보는 거 말고▶[반면 먹는 거 말고도 잘하는 거 찾은 예은이] - 예은이 잘한다 - 저 잘하죠?▶그래서 멜로디 노래하는 거 말고도▶그러니까 집에서 같이 나가는 거 말고!▶우리가 시키는 대로 하는 거 말고▶그때 모이는 거 말고는...▶누런 끼 있는 거 말고▶우리 그냥 걸어나가는 거 말고▶[예능 전문가들의 조언] 네가 좋아하는 거 말고