는 거 빼다

〜するのを除けば

-는 거が「〜すること」を作り、빼다「抜く・引く」がそれを取り除くので、「〜する以外は」の意味になる——眠れないこと以外につらいことはない、家族を抱きしめること以外は正直よく分からない。-빼면の形にすると「それを除けば」という言い回しになる。定番の冗談として、品ぞろえの多さを言うのにも使う——없는 거 빼고 다 있다「ないもの以外は全部ある」。

文体・待遇レベル: くだけた調子。非常によく使う