Home/表現パターン는지 모르다neunjimoreuda表現パターン823本の動画で1,227回☆保存nunjimoruda とも表記されます〜かどうか分からないそうなのかどうか、今どうなっているのかを話し手が知らないと言う形——生配信を見た人がいるか分からない、なぜそうやって捕まえるのか分からない、これを中国語で何と言うか分からない。ㄴ지 모르다と同じヘッジで、進行中の動作や「ある」の語に付いたもの。例のほとんどは「〜けど」が続き、話し手はそれでも先へ進んでいく。文体・待遇レベル: くだけたヘッジ表現文を選ぶと音声が聞けますリピートローマ字日本語訳▶나왔는지 모르겠는데▶대통령을 해야 되는지 모르겠는데▶우리 어떻게 하는지 모르겠음▶너 어떻게 하는지 모르지?▶네... 언제 존댓말을 쓰는지 모르겠어요.▶어떻게 했는지 모르겠는데▶이름은 이야기해도 되는지 모르겠다 그냥 영화에 많이 출연하시고▶근데 이게 맞는지 모르겠는데▶멤버들이 어디 갔는지 모르겠네▶전원도 어떻게 켜는지 모르죠?電源の入れ方も分からないでしょ？▶당신은 자신이 무엇을 가지고 태어났는지 모릅니다▶왜 우는지 몰라서 이때는 정말 너무 힘들었어요▶(왜 웃는지 모르겠네😭)▶이게 무슨 맛이어야 하는지 모르겠어요.▶왜 잘 먹는지 모르겠어요!!!何でよく食べるのかはわからないです！！！▶-뭘 주워들었는지 모르겠지만 내 얘기 함부로 했다간 그때 확 그냥.▶요청해 주신 거예요. 제가 발음 잘 했는지 모르겠습니다.▶이거 뭐하는지 모르겠어 [희망이 보이지 않아 울적한 흥나시대 병사들]▶심호흡을 몇 번이나 하는지 모르겠어요▶보아 선배님이랑 이거 때문에 얼마나 서로 고민을 했는지 몰라요.▶잘 지내시는지 모르겠네요▶아니 군사시설이나 때리라고 능력은 되는지 모르겠는데▶내가 움직이는지 모를 때도 있거든요?▶- 언제 울리는지 몰라? - 몰라▶있는지 모르는 분들이 많습니다▶네... 언제 존댓말을 쓰는지 모르겠어요.はい…いつ敬語を使えばいいかわからなくて。▶저는 어떤 소리 나는지 몰라요▶여러분들의 나라의 여름 과일들은... 어떤 게 있는지 모르겠지만▶[이런 곳이 있는지 몰라쒀요... 나.. 알 수 없었어요...]▶왜 그랬는지 모르겠네요▶어떻게 먹는지 몰라서 그냥 냅다 입에 먹어버리기▶당신이 그것을 견뎌냈는지 모르겠어요.あなたがそれに耐えたかどうかは分かりません。▶그러니까 듣는 사람은 제가 할머니한테 왜 전화를 했는지, 갑자기 그 이야기를 왜 하는지 모르는 상황이죠▶. 근데 어떻게 가야 하는지 모르겠어요...▶정말 어떻게 표현해야 하는지 모르겠지만,▶왜 맛있는지 모르겠어▶-뭘 듣고 이러는지 모르겠지만.▶해요. 올림조 님 제가 이렇게 발음하는 게 맞는지 모르겠어요.▶어, 영어로도 있는지 모르겠네요▶왜 그동안 안 하셨는지 모르겠어요