는지 틀리다

合っているか間違っているか

-는지は「はい・いいえ」の疑問を埋め込む標識で、ここではほぼ決まった対句맞는지 틀린지「合っているか間違っているか」として出てくる。이게 맞는지 틀린지도 모르겠어요は「これが合っているのか間違っているのかも分からない」、過去形の맞았는지 틀렸는지は答えが当たったかどうかを問う。クイズ、語学学習、事実確認で答え合わせをするときの標準の言い方。틀리다は「間違っている」、다르다は「異なる」で、韓国語の母語話者自身もよく取り違える。

文体・待遇レベル: 中立